11.10.2022
Казалось бы, это сущий англицизм. То есть слово, заимствованное из английского языка:
face - лицо
control - контроль, проверка.
Дословно - проверка лица. А между строк - оценка человека по внешности, дабы пустить в клуб, ресторан или еще куда-нибудь в высшее общество.
Это слово нельзя найти ни в Оксфордском словаре, ни в каком-нибудь другом. А все почему?
А потому, что facecontrol придумали носители русского языка. Те, которые имеют представление об английском. Англичане не знают этого слова, а используется оно на территории стран бывшего СССР.
Такие слова называют псевдоанглицизмами.
