11.10.2022
Лук под столом
Лук над столом
Лук перед… носом
Ладно, в русском языке как раз все понятно с луком. А в английском?
Английский “look” - это фразовый глагол. То есть он может иметь разные значения в зависимости от предлога, с которым употребляется.
Основные значения в русском языке:
📍смотреть, глядеть; осматривать;📍показывать, выражать (взглядом, видом);📍выглядеть.
А вот как “look” выглядит с предлогами.
✅ Look for - искать. Искать можно материальный предмет - ключи в сумке, грибы в лесу. Или что-то нематериальное - информацию в интернете, сообщение в телефоне. Чужой телефон, кстати, тоже считается.
What are you looking for in my room? - Что ты ищешь в моей комнате?
✅ Look back – оглядываться назад. И в прямом, и в переносном смысле. То есть переводиться может, как «вспоминать прошлое, заглядывать в прошлое».
I often look back to my school days when I want to persuade my son to learn English. - Я часто оглядываюсь на свои школьные дни, когда хочу убедить сына выучить английский язык.
