18.10.2022
Глаголы с прицепом. Вот что такое фразовые глаголы.
В английском языке мы часто употребляем глаголы в связке с предлогами или наречиями:
📌 in, out
📌 on, off
📌 up, down
📌 away
📌 back
📌 round
📌 through
📌 about
📌 along
📌 over
📌 forward
📌 by
Предлоги out/off/up и другие часто используются с глаголами движения.
Например:
The bus was full. We couldn’t get on. - Автобус был переполнен. Мы не смогли войти.
Иногда можно интуитивно угадать перевод, если знаешь значение глагола. Но бывает и так, что интуиция не поможет. И как раз «прицеп» к глаголу может давать совершенно неожиданное значение. Вспомните Фредди Меркури и его «The show must go on». Казалось бы, легендарная группа кричит в микрофон:
- Шоу должно идти на!
Но нет. Шоу должно продолжаться. Потому что «to go on» - фразовый глагол.
Такие глаголы встречаются везде. В песнях, фильмах, газетных статьях, постах в соцсетях, анонсах и объявлениях. Кроме того, 80% всех глаголов, которые носители английского языка используют в повседневной речи, относятся к фразовым. Поэтому на уроках мы уделяем внимание фразовым глаголам, чтобы сформировать у студентов разговорную речь.
