26.11.2022
Знаете, у кого много прицепов? У английского глагола to take. Потому что он фразовый, и его значение может зависеть от прицепа. То есть от предлога, идущего за ним.
To take входит в десятку самых употребляемых глаголов английского языка. Его базовое значение — брать, взять. Оксфордский словарь предложит вам не менее 30 значений to take — в зависимости от предлога. В русском языке тоже немало однокоренных слов к глаголу брать: подбирать, перебирать, отбирать, собирать, выбирать.
Мы не оксфордский словарь, но покажем вам основные значения to take.
📌 to take apart — разбирать на части, разделять.
He takes his car apart every month. — Он каждый месяц разбирает свою машину.
📌 to take after — походить на (прабабушку по материнской линии).
I’m very tall. I take after my grandfather. — Я очень высокий. Я пошёл в деда.
📌 to take along — брать с собой; привозить, приводить.
Take me along. I will not take apart your wallet. — Возьми меня с собой. Я не буду разбирать твой бумажник.
📌 to take off — снимать (одежду); увозить, уносить; взлетать.
Take your hands off my cake. — Убери руки от моего кекса. В общем, я хочу, чтоб твои руки взлетели от моего кекса. Ну и самолёт тоже takes off (взлетает).
📌 to take up — браться за (новое занятие, вид деятельности); поднимать; занимать место.
I think I should take up learning English. — Я думаю, мне надо начать учить английский.
Ещё значения ниже, и там же симпатичная шпаргалка.
