28.10.2022
А ещё глупец, тупица, остолоп, балбес, недотёпа, бестолковый. Это возможные переводы.
У этого слова есть синонимы, которые встречаются чаще:
✔️stupid — тупой, глупый
✔️fool — дурак
✔️blockhead — болван.
А вот антонимы:
✔️smart student — сообразительный ученик
✔️bright student — смышленый студент
✔️quick learner — способный ученик.
Удивительно, что происхождение «болвана» связано с именем знаменитого в средние века философа, ученого, метафизика и теолога. Его имя John Duns Scotus, а его труды читал и хвалил даже Папа Римский. Учение Данса было модным в ХIII веке, а сторонников называли Dunsmen или Dunsers.
В эпоху Возрождения появилось много новых доктрин и теорий. Но ещё оставались те, кто был верен учениям старика Данса. Таких людей стали дразнить и притеснять. «Dunsers» стало писаться как «Dunces» и обозначать закостенелых, отсталых консерваторов, не воспринимающих новые веяния. Слово приобрело оттенок пренебрежения.
Ещё позже Dunces и вовсе стало нарицательным существительным в единственном числе — dunce.
В английских школах даже было распространено такое наказание, как dunce’s cup — дурацкий колпак или колпачок тупицы. Как правило,он был бумажным и надевался на нерадивых учеников. Часто на нем красовалась буква D — первая буква слова. Чтоб не перепутать с отличником 🤣
